Литературный и устный язык
Литературный язык - это составная и неотъемлемая часть общенационального языка. Она выделяется как унормированная и обработанная ее форма. Литературный язык обслуживает все сферы общественной жизни: выполняет функции общения, является языком художественной литературы, науки, публицистики, удовлетворяет нужды государственных учреждений, учебных заведений и т.п..
Харктерними чертами современного украинского литературного языка есть его универсальность, способность охватить все накопленные человечеством знания, обслуживать все языковые сферы, обязательность ее норм независимо от социальной, профессиональной или территориальной принадлежности носителей языка, наличие вариантов для высказывания близкого содержания.
Литературный язык не является статическим образованием: его постоянное взаимодействие с языком художественной литературы, другими языковыми стилями при сохранении нормативного единства является ручательством ее обогащения, развития и единства.
Украинский литературный язык существует в двух формах - устной и письменной. Устная форма рассчитана на слушателя, письменная - на читателя.
Устный язык более спонтанный, экспрессивный, непосредственный, теснее связан с внеязычной ситуацией, с общим контекстом. Степень его подготовленности по обыкновению есть значительно низшим сравнительно с письменной. В устном языке широко используется разговорно-бытовая, эмоционально окрашенная лексика. Синтаксис отличается меньшей требовательностью к объединению слов и частей предложения. Чаще употребляются простые предложения и конструкции; применяются приложения, невербальные средства коммуникации - мимика, жесты.
Письменная форма литературного языка характеризуется обдуманностью, лаконизмом, монологическим характером изложения, суровыми требованиями к языковым средствам. В ней широко используется абстрактная лексика, научная и профессиональная терминология, чаще употребляются сложные конструкции с четким определением составных частей, строится сложное синтаксическое целое, используются повороты, абзацы, периоды.